Wenn ich mich recht erinnere, war eine solche Verbindungskurve (Brebach-Saarbasar) in der Planung für den Saarbahn-HP Saarbasar angedacht,
allerdings nur zu betrieblichen Zwecken (Verbindung BW Brebach).
Finde die ursprüngliche Präsentation auf die Schnelle leider nicht, hier ists aber auch aufgeführt:
Siehe hier (Unterpunkt S2 Römerkastell-Saarbasar):
https://www.saarland.de/SharedDocs/Bilder/DE/verkehr/vep_oepnv/abb_27.jpg?__blob=wide&__ifc=xlarge&v=2
"Im Zuge dieser Maßnahme ist die eigenständige Zufahrt von Einsystemfahrzeugen zum Saarbahn-Betriebshof Brebach umsetzbar. Diese Maßnahme ist für die S-Bahn Saarland bzw. für die Umsetzung des VEP ÖPNV nicht unmittelbar erforderlich und wurde daher separat detaillierter betrachtet. Die Wirkungen sind daher nur nachrichtlich mit dargestellt."
Ob das überhaupt realisiert wird, steht auf einem anderen Blatt...